1
00:00:03,520 --> 00:00:04,690
זה אדום...

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,900
זהה לשיער של אותו אדם.

3
00:00:10,940 --> 00:00:11,780
זה אדום...

4
00:00:12,700 --> 00:00:15,530
זה אפילו יותר ארגמן משיער בלונדיני תות.

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,700
בדיוק כמו האדום שמכתים את הידיים שלי.

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,700
שיער אדום יפה.

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,080
כן, זו היא.

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,960
חי... למען שלי.

9
00:00:29,800 --> 00:00:35,260
פרק 1

10
00:00:29,800 --> 00:00:35,260
"יש לי חברה!"

11
00:00:31,090 --> 00:00:35,890
אה... אני רוצה לסחוט כמה ציצים.

12
00:00:36,300 --> 00:00:38,850
פעילויות בית ספר משותף!

13
00:00:38,850 --> 00:00:41,560
אל תגיד את זה או שזה יהיה חסר ערך!

14
00:00:42,730 --> 00:00:44,810
מטסודה, מוטוחמה,

15
00:00:44,810 --> 00:00:48,060
למה נכנסנו לבית הספר הזה?

16
00:00:48,900 --> 00:00:53,820
אקדמיית קואו הייתה בעבר בית ספר לבנות עד לאחרונה.

17
00:00:55,240 --> 00:01:01,490
שלא לדבר על המספר העצום של סטודנטיות מקומיות וזרות כאחד!

18
00:01:01,490 --> 00:01:04,000
מסיבה זו, החבר'ה מוכנים לבוא לבית הספר.

19
00:01:04,000 --> 00:01:09,040
גם אם לא נגיד כלום, יש לנו בנות שצועקות לתשומת לבנו!

20
00:01:09,750 --> 00:01:13,260
לכן, הסיבה שהגעתי לכאן היא ליצור הרמון משלי!

21
00:01:13,260 --> 00:01:14,670
כֵּן!

22
00:01:14,670 --> 00:01:18,430
מה שאנחנו מייחלים לו זה חיים מלאי ציצים!

23
00:01:18,430 --> 00:01:20,680
תילחם הלאה! תילחם הלאה! תילחם הלאה!

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,350
למרות שאמרנו את זה,

25
00:01:22,350 --> 00:01:27,770
נראה שכל המאמצים שלנו מבוזבזים כי לאף אחד מאיתנו אין אפילו חברה אחרי שהיה כאן שנתיים.

26
00:01:27,770 --> 00:01:33,030
תילחם הלאה! תילחם הלאה! תילחם הלאה! תילחם הלאה! תילחם הלאה!

27
00:01:28,600 --> 00:01:30,690
אולי גם נוותר.

28
00:01:30,690 --> 00:01:32,280
זה יהיה הסוף אם נוותר!

29
00:01:32,280 --> 00:01:33,780
עדיין יש תקווה עבורנו!

30
00:01:37,070 --> 00:01:38,490
קיבא-קון!

31
00:01:38,490 --> 00:01:39,910
מה אתה הולך לעשות אחרי זה?

32
00:01:39,910 --> 00:01:42,740
רוצה להצטרף אלינו לקצת קריוקי?

33
00:01:42,740 --> 00:01:44,790
אני מצטער. יש לי פעילויות במועדון אחרי זה.

34
00:01:44,790 --> 00:01:46,870
אה? זה חבל.

35
00:01:46,870 --> 00:01:48,790
אפילו יצאת מגדרך להזמין אותי...

36
00:01:48,790 --> 00:01:50,000
אני ממש מצטער.

37
00:01:52,300 --> 00:01:54,550
שנה ב', כיתה ג', קיבא יוטו.

38
00:01:54,550 --> 00:01:57,130
תלמידת כבוד שזוכה להערצה ופופולרית בקרב הבנות.

39
00:01:57,130 --> 00:01:59,470
הוא האויב שלנו, הגברים.

40
00:01:59,470 --> 00:02:01,100
לעזאזל!

41
00:02:01,100 --> 00:02:05,770
זה שיש לו את המראה, המוח והאישיות, לא אומר שהוא יכול להיות שחצן לגמרי!

42
00:02:05,770 --> 00:02:07,520
תפסיק להגיד את זה! אתה גורם לי לרצות למות!

43
00:02:08,060 --> 00:02:09,770
העולם הזה מלא בחוסר הוגנות.

44
00:02:09,770 --> 00:02:11,940
הו ילד! כמעט הגיע הזמן!

45
00:02:11,940 --> 00:02:13,320
לאן אתה הולך?

46
00:02:16,690 --> 00:02:20,320
השדיים של Murayama הם באמת ענקיים!

47
00:02:20,320 --> 00:02:22,280
80-70-81.

48
00:02:22,280 --> 00:02:24,830
לקטאסה יש רגליים דקות!

49
00:02:24,830 --> 00:02:27,040
78-65-79.

50
00:02:27,040 --> 00:02:29,290
במקרה מצאתי את המקום הזה במהלך החינוך הגופני.

51
00:02:29,290 --> 00:02:31,460
יש עוד יותר.

52
00:02:32,460 --> 00:02:33,540
היי!

53
00:02:34,340 --> 00:02:35,800
תן לי לראות גם!

54
00:02:36,550 --> 00:02:38,800
שניכם לא צריכים לפנק הכל!

55
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
היי!

56
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
יש שם מישהו?

57
00:02:40,800 --> 00:02:41,300
הא?

58
00:02:41,300 --> 00:02:42,180
אל תהיה טיפש, אתה-

59
00:02:42,180 --> 00:02:42,930
אוץ'!

60
00:02:46,970 --> 00:02:47,930
מה זה היה?!

61
00:02:47,930 --> 00:02:51,270
היי, מטסודה, מוטוחה... מא...

62
00:02:52,690 --> 00:02:54,570
זה שוב אתם.

63
00:02:54,570 --> 00:02:56,150
אוי ילד...

64
00:02:56,150 --> 00:02:58,110
אנא המתן!

65
00:02:58,110 --> 00:03:00,320
אתה הולך לקבל את זה מאיתנו!

66
00:03:01,610 --> 00:03:03,280
אוי אוי אוי...

67
00:03:03,280 --> 00:03:05,370
מי לעזאזל משתמש בשינאי כדי להכות אנשים בכלל?

68
00:03:03,280 --> 00:03:05,370
הערה TL: Shinai היא חרב במבוק המשמשת בקנדו.

69
00:03:05,370 --> 00:03:07,500
בטוח היה לך מזל רע שם, איסי.

70
00:03:07,500 --> 00:03:08,870
לנטוש אותי ככה...

71
00:03:08,870 --> 00:03:13,880
הייתי בסדר עם זה אם היית נותן לי לראות את אחד הציצים של הבחורה, אבל זה לא הגיוני...

72
00:03:27,640 --> 00:03:31,390
עדיין יש אנשים שמשתמשים בבניין בית הספר הישן, נכון?

73
00:03:31,390 --> 00:03:35,060
השיער האדום שלה בהחלט נחמד.

74
00:03:35,060 --> 00:03:36,900
ריאס גרמורי.

75
00:03:37,360 --> 00:03:39,650
99-58-90.

76
00:03:39,650 --> 00:03:42,030
שנה שלישית ונשיא מועדון הנסתר.

77
00:03:42,030 --> 00:03:44,530
שמעתי שהיא מאחת ממדינות סקנדינביה.

78
00:03:50,750 --> 00:03:52,000
הילד הזה רק עכשיו...

79
00:03:52,000 --> 00:03:52,830
כן?

80
00:03:53,420 --> 00:03:55,000
אני רק סקרן.

81
00:03:56,040 --> 00:03:58,000
שנה ב', כיתה ב'.

82
00:03:58,000 --> 00:04:01,170
אם אני לא טועה, קוראים לו היודו.

83
00:04:01,170 --> 00:04:02,930
יש משהו לא בסדר עם הבחור הזה?

84
00:04:02,930 --> 00:04:06,850
שׁוּם דָבָר. זה כנראה רק הדמיון שלי.

85
00:04:07,600 --> 00:04:08,850
מַט.

86
00:04:12,230 --> 00:04:13,850
אוי שלי...

87
00:04:13,850 --> 00:04:16,310
זו בעיה פשוטה.

88
00:04:22,490 --> 00:04:25,700
ובכל זאת, שאלת אותי על זה הרבה פעמים.

89
00:04:25,700 --> 00:04:27,120
האם זה כך?

90
00:04:27,120 --> 00:04:28,780
אני מצפה לפעם הבאה.

91
00:05:10,160 --> 00:05:12,080
יש לי נוער מאכזב.

92
00:05:12,080 --> 00:05:14,330
אם זה ימשיך...

93
00:05:14,330 --> 00:05:19,420
חיי התיכון שלי הולכים להסתיים בלי לגעת אפילו בשדיה של ילדה.

94
00:05:21,170 --> 00:05:22,170
אממ...

95
00:05:23,130 --> 00:05:26,970
אתה Hyoudou Issei מאקדמיית Kuou, נכון?

96
00:05:29,600 --> 00:05:30,350
כֵּן?

97
00:05:32,430 --> 00:05:34,060
מעולם לא ראיתי את המדים האלה לפני כן.

98
00:05:34,060 --> 00:05:35,390
מאיזה בית ספר היא?

99
00:05:35,390 --> 00:05:37,600
אה! היא חמודה!

100
00:05:37,600 --> 00:05:38,980
אממ...

101
00:05:40,060 --> 00:05:42,020
D-האם אתה צריך משהו ממני?

102
00:05:42,020 --> 00:05:42,980
בוא נראה...

103
00:05:45,240 --> 00:05:49,620
האם יש לך מישהו שאתה יוצא איתו, Hyoudou-קון?

104
00:05:49,620 --> 00:05:51,660
נ-לא, אני לא.

105
00:05:51,660 --> 00:05:53,040
תודה לאל!

106
00:05:53,040 --> 00:05:53,740
אה?

107
00:05:54,200 --> 00:05:55,790
אממ...

108
00:05:55,790 --> 00:05:58,790
האם תצא איתי?

109
00:05:58,790 --> 00:05:59,250
הא?

110
00:06:00,290 --> 00:06:02,250
מה אמרת?

111
00:06:03,170 --> 00:06:06,670
אני מסתכל עליך כבר הרבה זמן.

112
00:06:07,170 --> 00:06:09,390
אז...

113
00:06:10,010 --> 00:06:11,600
האם תרצה...

114
00:06:12,300 --> 00:06:14,060
היי... זה לא...?

115
00:06:14,060 --> 00:06:16,600
...לצאת...

116
00:06:19,900 --> 00:06:22,020
בבקשה צא איתי!

117
00:06:22,610 --> 00:06:23,110
מה-

118
00:06:26,070 --> 00:06:30,570
אני-האם זה באמת?!

119
00:06:30,570 --> 00:06:33,120
תתעורר! תתעורר!

120
00:06:34,160 --> 00:06:38,830
אם לא תתעורר, אני אתן לך נשיקה.

121
00:06:39,420 --> 00:06:42,710
תתעורר! תתעורר! ווא-

122
00:06:47,210 --> 00:06:48,630
מה-מה?!

123
00:06:48,630 --> 00:06:49,430
אֵיך?!

124
00:06:50,760 --> 00:06:53,510
אה! היא Amano Yuuma-chan.

125
00:06:53,510 --> 00:06:56,220
הם החברים שלי, מטסודה ומוטוחמה.

126
00:06:56,970 --> 00:06:58,100
שמחתי להכיר אותך.

127
00:06:58,810 --> 00:07:02,860
היא החברה שלי.

128
00:07:03,270 --> 00:07:05,860
נו טוב... שניכם צריכים למהר ולהשיג משלכם.

129
00:07:05,860 --> 00:07:07,570
בוא נלך, Yuuma-chan.

130
00:07:07,570 --> 00:07:08,110
בְּסֵדֶר!

131
00:07:12,740 --> 00:07:14,660
הבוגד הארור הזה!

132
00:07:16,740 --> 00:07:17,870
תַאֲרִיך?

133
00:07:17,870 --> 00:07:20,540
כן. יום ראשון הבא.

134
00:07:20,540 --> 00:07:21,370
לֹא?

135
00:07:21,370 --> 00:07:23,460
Th-אין סיכוי שהייתי מסרב!

136
00:07:23,460 --> 00:07:25,380
ברור שאני בסדר עם זה!

137
00:07:25,380 --> 00:07:26,800
זה נהדר!

138
00:07:26,800 --> 00:07:27,710
טוב אז...

139
00:07:27,710 --> 00:07:29,050
כן! להתראות!

140
00:07:31,680 --> 00:07:34,010
אני מחכה בקוצר רוח לדייט!

141
00:07:35,760 --> 00:07:37,600
כֵּן. גם אני.

142
00:07:41,520 --> 00:07:43,310
תַאֲרִיך! תַאֲרִיך!

143
00:07:43,940 --> 00:07:45,770
איזה סאונד נחמד יש לזה!

144
00:07:45,770 --> 00:07:47,730
בְּסֵדֶר!

145
00:07:56,700 --> 00:07:57,490
אני רואה.

146
00:07:58,370 --> 00:08:00,580
ידעתי את זה. הניכוי שלך הוא...

147
00:08:00,580 --> 00:08:02,500
בולזי?

148
00:08:02,500 --> 00:08:05,790
לבקש ממך להתבונן בו הייתה ההחלטה הנכונה, אני מניח.

149
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
מה אתה מתכוון לעשות בנידון, הנשיא?

150
00:08:09,000 --> 00:08:11,760
נשאיר את זה בינתיים.

151
00:08:12,380 --> 00:08:15,470
אבל הכל תלוי בו.

152
00:08:21,520 --> 00:08:23,890
כמעט הגיע הזמן.

153
00:08:23,890 --> 00:08:25,230
בבקשה לקבל את זה.

154
00:08:30,190 --> 00:08:32,030
לקחתי את זה בלי לחשוב פעמיים.

155
00:08:31,900 --> 00:08:34,910
רצונך יתמלא

156
00:08:32,440 --> 00:08:34,910
רצונך יתמלא?

157
00:08:35,530 --> 00:08:37,450
זה באמת מוזר.

158
00:08:37,450 --> 00:08:38,660
Issei-קון!

159
00:08:39,410 --> 00:08:40,910
בוקר, Yuuma-chan!

160
00:08:40,910 --> 00:08:42,500
מִצטַעֵר! גרמתי לך לחכות?

161
00:08:42,500 --> 00:08:45,000
לא, הרגע הגעתי לכאן.

162
00:08:46,250 --> 00:08:48,920
תמיד רציתי להגיד את זה לפחות פעם אחת!

163
00:09:23,330 --> 00:09:24,200
מה הקטע?

164
00:09:29,380 --> 00:09:30,420
אתה בסדר?!

165
00:09:31,880 --> 00:09:33,300
היום היה כיף!

166
00:09:33,300 --> 00:09:35,670
כֵּן! זה היה הכי טוב!

167
00:09:39,970 --> 00:09:41,890
אני חייב להראות לה את הצד הגברי שלי.

168
00:09:45,680 --> 00:09:48,190
בְּסֵדֶר!

169
00:09:54,780 --> 00:09:56,280
אתה יודע, איסיי-קון,

170
00:09:56,990 --> 00:09:59,910
בתור הגמר לדייט הראשון שלנו,

171
00:09:59,910 --> 00:10:02,870
האם היית מקשיב לבקשה שלי?

172
00:10:03,910 --> 00:10:06,120
האם זה יכול להיות?

173
00:10:06,120 --> 00:10:06,870
קי...

174
00:10:08,620 --> 00:10:10,630
מה זה יכול להיות?

175
00:10:13,000 --> 00:10:14,630
אכפת לך למות?

176
00:10:16,550 --> 00:10:17,590
האם זה...

177
00:10:17,590 --> 00:10:18,590
הא?

178
00:10:18,590 --> 00:10:21,390
מצטער, Yuuma-chan. אכפת לך לחזור על זה שוב?

179
00:10:21,390 --> 00:10:23,850
השמיעה שלי קצת מוזרה היום.

180
00:10:25,640 --> 00:10:27,890
אכפת לך למות?

181
00:10:27,890 --> 00:10:29,310
הא?

182
00:10:31,310 --> 00:10:32,310
היא עירומה?!

183
00:10:32,310 --> 00:10:33,820
ראיתי את זה!

184
00:10:33,820 --> 00:10:35,610
בהחלט ראיתי את זה!

185
00:10:35,610 --> 00:10:37,490
זה היה שבריר שנייה אבל אלה היו בהחלט שדיים חשופים!

186
00:10:37,490 --> 00:10:39,950
סוף סוף ראיתי שדיים חשופים בפעם הראשונה בחיי!

187
00:10:39,950 --> 00:10:41,820
שלא לדבר על שהם שייכים לילדה החמודה הזו.

188
00:10:41,820 --> 00:10:45,080
איך הם קוראים לזה? גאמפ, היה זה?

189
00:10:45,080 --> 00:10:46,580
זה לא זה!

190
00:10:46,580 --> 00:10:48,830
זה לא זה.

191
00:10:49,370 --> 00:10:50,330
כנפיים?

192
00:10:50,870 --> 00:10:52,420
זה היה כיף.

193
00:10:52,420 --> 00:10:58,760
במהלך הימים האחרונים, נאלצתי לסבול ולשחק יחד עם הגישה הילדותית הקשה שלך.

194
00:10:58,760 --> 00:11:02,550
אבל אני אטפל היטב במחטב הזה שקנית לי.

195
00:11:02,550 --> 00:11:03,680
אז...

196
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
Yuuma-chan...

197
00:11:09,640 --> 00:11:10,890
אתה יכול בבקשה למות?

198
00:11:17,860 --> 00:11:18,690
אני מצטער.

199
00:11:18,690 --> 00:11:24,410
אתה מהווה סיכון פוטנציאלי עבורנו, אז אני חייב לטפל בך במוקדם או במאוחר.

200
00:11:24,950 --> 00:11:29,960
אם אתה רוצה שמישהו יאשים, קלל את האלים שהניחו את הציוד הקדוש בתוך גופך.

201
00:11:30,370 --> 00:11:32,960
סא- מה זה היה?

202
00:11:35,710 --> 00:11:38,760
אני מודה לך על הזכרונות הנפלאים.

203
00:11:41,510 --> 00:11:42,720
האם זה אמיתי?

204
00:11:43,890 --> 00:11:50,230
האם אני, שאפילו לא יודע מה קורה, הולך למות... בפארק הזה?

205
00:11:51,600 --> 00:11:55,900
אם אתה מתכוון להרוג אותי, לפחות תן לי לגעת בציצים האלה.

206
00:11:58,110 --> 00:12:00,490
לא ממש יכולתי לראות אותם בבירור,

207
00:12:00,490 --> 00:12:03,110
אבל אלה באמת היו ציצים נפלאים, Yuuma-chan.

208
00:12:08,450 --> 00:12:11,160
זה מוכתם באדום...

209
00:12:11,870 --> 00:12:14,370
בדיוק כמו השיער שלה...

210
00:12:14,370 --> 00:12:15,420
זה אדום...

211
00:12:15,420 --> 00:12:19,500
אפילו יותר ארגמן משיער בלונדיני תות.

212
00:12:20,760 --> 00:12:23,180
בדיוק כמו האדום שמכתים את הידיים שלי.

213
00:12:26,180 --> 00:12:29,970
מה אני אומר? עכשיו כשאני עומד למות...

214
00:12:31,680 --> 00:12:33,810
לא טוב... לעזאזל!

215
00:12:33,810 --> 00:12:35,900
אני לא מרגישה את הגוף שלי יותר...

216
00:12:36,940 --> 00:12:38,230
לעזאזל.

217
00:12:38,230 --> 00:12:40,730
למה אני צריך למות בצורה כל כך מבלבלת?

218
00:12:43,150 --> 00:12:46,240
זה בטוח היה קיום רדוד.

219
00:12:46,240 --> 00:12:49,490
אם יכולתי להיוולד מחדש, אני...

220
00:12:50,700 --> 00:12:55,790
Rias-senpai, שערה האדום והיפה.

221
00:12:55,790 --> 00:12:57,040
שלה...

222
00:12:57,750 --> 00:13:01,670
עכשיו, כשאני הולכת למות, הייתי מעדיפה למות על החזה של יפהפייה כמוה.

223
00:13:16,900 --> 00:13:20,440
אז אתה זה שקרא לי.

224
00:13:20,440 --> 00:13:22,150
W-מי?

225
00:13:24,110 --> 00:13:27,990
עכשיו כשאתה הולך למות, אני אאסוף את זה בשבילך.

226
00:13:29,370 --> 00:13:31,370
שוב הכנפיים האלה...

227
00:13:32,580 --> 00:13:34,580
הנשמה שלך...

228
00:13:35,040 --> 00:13:37,080
אתה חייב לחיות בשבילי.

229
00:13:48,680 --> 00:13:51,050
אני אהרוג אותך אם לא תתעורר.

230
00:13:51,050 --> 00:13:53,640
אם אתה לא מתכוון-

231
00:13:53,640 --> 00:13:54,810
אם אתה-

232
00:13:55,180 --> 00:13:56,730
אה... כל כך מטומטם...

233
00:13:57,890 --> 00:14:00,560
יש לי חלומות מוזרים בגלל הדבר הזה.

234
00:14:03,030 --> 00:14:04,190
חלום?

235
00:14:04,190 --> 00:14:07,700
אתם ברצינות לא זוכרים את Yuuma-chan בכלל?

236
00:14:07,700 --> 00:14:10,240
אמרתי לך, אנחנו לא מכירים את הבחורה הזאת!

237
00:14:10,240 --> 00:14:13,410
כמה פעמים עלינו לומר שמעולם לא הוצגנו בפני הבחורה ההיא

238
00:14:13,410 --> 00:14:15,160
ואין סיכוי שתהיה לך חברה.

239
00:14:15,160 --> 00:14:16,540
אין מצב שזה אפשרי!

240
00:14:16,540 --> 00:14:18,210
יש לי אפילו את המייל שלה...

241
00:14:18,790 --> 00:14:19,580
זה לא כאן...

242
00:14:20,330 --> 00:14:23,210
לא מספר הסלולרי שלה ולא כתובת האימייל שלה הם...

243
00:14:24,050 --> 00:14:25,380
זה נעלם.

244
00:14:31,760 --> 00:14:32,930
Rias-senpai!

245
00:14:32,930 --> 00:14:33,850
בִּרְצִינוּת?!

246
00:14:34,720 --> 00:14:36,520
זה Rias-senpai!

247
00:14:36,520 --> 00:14:38,480
היא נראית נפלא בכל פעם שאני רואה אותה.

248
00:14:52,200 --> 00:14:54,450
היא באמת יפיפייה, לא?

249
00:15:56,890 --> 00:15:58,220
הו! זה מרגיש טוב!

250
00:15:58,220 --> 00:15:59,640
יָמִינָה?!

251
00:15:59,640 --> 00:16:02,020
השדיים המעולים האלה שאני רואה לפני!

252
00:16:02,020 --> 00:16:03,150
האורות לא כבו.

253
00:16:03,150 --> 00:16:04,650
הא? מה אמרת?

254
00:16:04,650 --> 00:16:07,070
האורות בחדר הזה עדיין לא כבויים.

255
00:16:07,070 --> 00:16:09,650
הא?! על מה לעזאזל אתה מדבר?

256
00:16:09,650 --> 00:16:11,360
לא, זה לא זה.

257
00:16:11,360 --> 00:16:12,740
האור נעלם...

258
00:16:13,320 --> 00:16:15,160
אני לא מרגיש את האורות.

259
00:16:15,160 --> 00:16:17,950
אבל יכולתי לראות... ברור מאוד.

260
00:16:20,910 --> 00:16:23,620
סליחה... אני חוזר.

261
00:16:23,620 --> 00:16:26,330
היי. אתה חולה או משהו?

262
00:16:34,180 --> 00:16:37,350
ידעתי את זה. אני יכול לראות יותר בבירור מאשר במהלך היום.

263
00:16:37,970 --> 00:16:43,100
יתר על כן, זה כאילו יש כוח שוצף...

264
00:16:43,100 --> 00:16:44,850
לא! קנה את זה בשבילי!

265
00:16:44,850 --> 00:16:47,610
אני אשאיר אותך מאחור אם תתנהג אנוכית!

266
00:16:47,610 --> 00:16:48,860
לֹא!

267
00:16:49,940 --> 00:16:52,740
למה אני שומע את קולם מהמרחק הזה?!

268
00:16:54,110 --> 00:16:57,660
מה קורה?! הגוף שלי מתנהג ממש מוזר!

269
00:17:00,490 --> 00:17:01,910
הפארק הזה...

270
00:17:04,920 --> 00:17:07,420
נכון. זה היה כאן.

271
00:17:08,170 --> 00:17:10,920
זה המקום שבו היה לי את הדייט שלי עם Yuuma-chan.

272
00:17:11,460 --> 00:17:12,420
Yuuma-chan...

273
00:17:13,420 --> 00:17:17,430
לחשוב שזה היה חלום... אני ממש לא רוצה להאמין לזה.

274
00:17:20,390 --> 00:17:21,470
מה זה היה?!

275
00:17:24,390 --> 00:17:26,940
זה מקום הקליטה.

276
00:17:28,980 --> 00:17:29,860
מה זה?

277
00:17:30,610 --> 00:17:32,610
הגוף שלי לא מפסיק לרעוד.

278
00:17:41,990 --> 00:17:44,410
רק לקחתי צעד אחורה...

279
00:17:46,120 --> 00:17:47,500
בורח, הא?

280
00:17:48,250 --> 00:17:50,460
אני לא מבין דבר אחד שאתה אומר!

281
00:17:52,880 --> 00:17:53,590
כנפיים?

282
00:17:54,710 --> 00:17:55,630
Yuuma-chan?!

283
00:18:02,260 --> 00:18:04,930
כזה הוא הקיום. איזו טרחה…

284
00:18:06,020 --> 00:18:07,560
שוב אחד החלומות שלי?!

285
00:18:10,110 --> 00:18:13,360
שום אינדיקציה לאף אדון או בעלי ברית.

286
00:18:13,360 --> 00:18:17,570
אין עליו אפילו סימן לסמל הקסום.

287
00:18:17,570 --> 00:18:21,160
כשמסתכלים על המצב, אתה חייב להיות תועה.

288
00:18:22,950 --> 00:18:25,580
במקרה כזה, לא תהיה בעיה אם אהרוג אותך.

289
00:18:25,580 --> 00:18:30,790
אם זה אותו חלום, אז במקום גבר, אני מעדיף שאישה...

290
00:18:34,840 --> 00:18:36,050
זה כואב...

291
00:18:37,220 --> 00:18:39,130
זה ממש כואב!

292
00:18:39,130 --> 00:18:41,850
זה באמת כואב לעומת כאשר Yuuma-chan הרג אותי.

293
00:18:44,220 --> 00:18:45,600
זה כן כואב.

294
00:18:45,600 --> 00:18:49,390
זה בגלל שאור הוא כמו רעל לסוג שלך.

295
00:18:49,390 --> 00:18:53,230
חשבתי שזו תהיה המכה האחרונה, אבל אתה עמיד באופן מפתיע.

296
00:18:54,070 --> 00:18:57,360
אל תדאג, אני אפטר אותך מיד.

297
00:18:57,360 --> 00:18:58,820
אני לא יכול לסבול את זה יותר...

298
00:18:58,820 --> 00:19:00,610
שמישהו בבקשה תציל אותי!

299
00:19:03,160 --> 00:19:05,240
זה מה שאתה עושה?

300
00:19:05,240 --> 00:19:07,410
זה לא נראה כך.

301
00:19:09,120 --> 00:19:11,170
אתה לא יכול לגעת בילד הזה?

302
00:19:11,920 --> 00:19:13,420
שיער אדום?

303
00:19:14,420 --> 00:19:16,880
Rias-senpai...

304
00:19:17,420 --> 00:19:20,130
אתה ממזר. מי אתה לעזאזל?

305
00:19:26,640 --> 00:19:28,140
אתם מטומטמים!

306
00:19:34,940 --> 00:19:36,440
שיער אדום?

307
00:19:36,440 --> 00:19:37,820
אני רואה...

308
00:19:37,820 --> 00:19:39,190
האם אתה חלק ממשפחת גרמורי?

309
00:19:39,900 --> 00:19:41,700
ריאס גרמורי.

310
00:19:41,700 --> 00:19:44,700
זה תענוג, מר מלאך שנפל.

311
00:19:46,030 --> 00:19:47,240
זו הפתעה.

312
00:19:47,240 --> 00:19:51,460
העיר הזו אכן נמצאת בסמכות השיפוט של משפחת גרמורי.

313
00:19:51,460 --> 00:19:53,880
אני מניח שהוא אחד התחתונים שלך?

314
00:19:53,880 --> 00:19:57,170
אני לא אשחרר אותך בקלות אם תוציא את הילד הזה.

315
00:19:57,170 --> 00:19:59,710
בואו נשאיר את המצב כמו שהוא.

316
00:19:59,710 --> 00:20:03,130
אבל אם תשאיר את התחתון שלך ללא השגחה,

317
00:20:03,130 --> 00:20:07,350
מישהו כמוני, שיצא לטייל, עלול לצוד אותו פתאום.

318
00:20:07,350 --> 00:20:09,890
אני מודה לך על העצה.

319
00:20:09,890 --> 00:20:16,440
אם תחליט להמשיך לעשות דברים כאלה ולהכעיס אותי, צפה לעונשך.

320
00:20:17,110 --> 00:20:22,650
אני אחזיר לך את המילים המדויקות האלה, הראש הבא של משפחת גרמורי.

321
00:20:23,860 --> 00:20:26,120
שמי דוונה שיקו.

322
00:20:26,120 --> 00:20:28,870
אני מתפלל שלא ניפגש שוב.

323
00:20:33,750 --> 00:20:35,290
זה היה רשלני מצידי.

324
00:20:35,290 --> 00:20:38,130
מי היה מאמין שהוא יופיע כאן.

325
00:20:38,130 --> 00:20:40,380
הוא ימות אם נעזוב אותו.

326
00:20:40,380 --> 00:20:41,920
אני לא אתן לו למות.

327
00:20:43,130 --> 00:20:45,800
זה בגלל שהילד הזה הוא שלי...

328
00:20:48,390 --> 00:20:51,890
בבקשה תתעורר, מאסטר.

329
00:20:52,350 --> 00:20:53,770
לִשְׁלוֹט.

330
00:20:56,350 --> 00:20:58,150
כואב לי הראש...

331
00:20:58,150 --> 00:20:59,770
חלמתי עוד חלום מוזר...

332
00:21:00,280 --> 00:21:02,530
למה אני תמיד...

333
00:21:02,530 --> 00:21:04,990
הא? למה אני עירום?

334
00:21:04,990 --> 00:21:06,530
איפה התחתונים שלי?

335
00:21:11,740 --> 00:21:13,710
מה לעזאזל...

336
00:21:13,710 --> 00:21:15,580
Rias-senpai?!

337
00:21:20,460 --> 00:21:21,340
שַׁחַר?

338
00:21:26,050 --> 00:21:27,550
B-שדיים!

339
00:21:29,140 --> 00:21:30,050
בוקר טוב!

340
00:21:30,050 --> 00:21:33,310
למה Rias-senpai...?

341
00:21:33,310 --> 00:21:36,270
חלום? נכון, זה המשך החלום!

342
00:21:37,100 --> 00:21:38,310
זה אמיתי.

343
00:21:38,310 --> 00:21:41,820
כל מה שקרה לך. כל זה.

344
00:21:42,610 --> 00:21:44,530
אני ריאס גרמורי.

345
00:21:45,030 --> 00:21:46,200
שד.

346
00:21:46,990 --> 00:21:48,070
שֵׁד?!

347
00:21:48,700 --> 00:21:51,780
ואני האדון שלך.

348
00:21:51,780 --> 00:21:55,210
נעים להכיר אותך, Hyoudou Issei-kun.

349
00:23:26,880 --> 00:23:41,890
בפעם הבאה

350
00:23:28,050 --> 00:23:31,470
נסה להיזכר מה אתה מרגיש הכי חזק.

351
00:23:31,470 --> 00:23:34,350
אני אהפוך למלך ההרמון!

352
00:23:34,550 --> 00:23:36,970
השאיל לי את הכוחות שלך!

353
00:23:36,970 --> 00:23:41,890
ובכן, אתה יכול להגיד שהוא כמו אחי הקטן והטיפש.

354
00:23:36,970 --> 00:23:42,020
פרק 2

355
00:23:36,970 --> 00:23:42,020
"הפסקתי להיות בן אדם!"